集英社放大招了，為慶祝企業創立100週年，日本漫畫出版巨頭集英社正式推出全新漫畫免費閱讀網站“MANGA MILLION”。
在限定期限內，該網站收錄的約400部漫畫作品全部提供免費閱讀，包含了簡體中文、繁體中文等100多種語言，合計100萬頁漫畫內容。
世界上任何地方的任何人，都可以免費享受漫畫的樂趣——網站無需註冊即可閱讀。自由探索百萬頁、已被翻譯成100多種語言的漫畫，這就是“MANGA MILLION”。
集英社推出了“MANGA MILLION”來慶祝它的100週年紀念日，將日本漫畫的魅力帶給全世界更多的人。所有翻譯都是專業翻譯員來完成的，因此您可以享受到只有集英社官方提供的可靠的，高質量的內容。
我們希望可以傳遞讓您心跳加速的興奮，深深打動人心的感動，以及讓您向前一步的勇氣，甚至給那些之前從未接觸過漫畫的人。我們希望“MANGA MILLION”能成為您發現漫畫魅力的新視窗。
據集英社官方資料，“MANGA MILLION”平臺涵蓋少年、少女及青年等多種漫畫型別，作品包括《航海王（海賊王）》、《火影忍者（狐忍）》、《死神》、《鬼滅之刃》、《咒術迴戰》等少年漫畫；大熱改編作品《王者天下》、《我推的孩子》、《SPY×FAMILY 間諜家家酒》、《鏈鋸人》；以及《NANA》、《只想告訴你》等超過150部少女漫畫作品。
翻譯方面，平臺支援超過100種語言，涵蓋英文、中文（繁簡體）、印地語、阿拉伯語、西班牙語、法語，以至土耳其語、他加祿語（菲律賓）、韓語及波蘭語等。
約300部作品屬首次推出海外翻譯版本，其中50部作品提供多國語言切換。集英社表示，所有翻譯均來自專業翻譯人員，絕不使用AI翻譯。
免費閱讀預計開放到2027年12月。
不過先別高興得太早，
平臺目前公開的作品話數因語言翻譯進度有所差異。例如《火影忍者》的簡體中文版現在只更新到了第7話。
《死神》也一樣，簡體中文只到第7話，繁體中文的多一點，到25話。
《航海王》的進度是最快的，簡體中文已更新至108話，剛好到威士忌山峰那裏。
集英社規劃自8月中旬起，平臺將逐步更新目前連載中的30部作品至最新話數，也就是說之後會慢慢補齊的，至於更新速度是快是慢就不好說了。
這次的100週年慶活動可謂誠意滿滿，而這項“重磅企劃”的背後，同時反映了日本漫畫產業的一次深刻轉型。
實體印刷市場近年持續縮減，核心刊物《週刊少年Jump》每週印刷量近期已跌破100萬本，相較於1995年高峰期的555萬本可以說是廉頗老矣。隨著傳統紙質書籍市場的衰退，集英社將重心全面轉向數字化與全球化佈局。
MANGA Plus總編，同時也是本企劃的發起人細野修平則透露，企劃源於一個思考：“爲了慶祝100週年，我們把100萬頁漫畫翻譯成100種語言會怎樣？”
他指出，隨著構想深化，團隊意識到這是打破長期阻礙海外讀者接觸漫畫的“語言隔閡”的契機。該企劃動員了集英社內部多個部門跨領域合作，並獲得各國授權合作伙伴支援，成為集英社史上最大規模的跨國合作企劃之一。
集英社正由傳統出版商與內容供應商角色，轉向直接經營全球漫畫線上閱讀平臺，以進一步掌握海外讀者群與內容分發主導權。 MANGA MILLION網站就是他們野心的開始，以及向着轉型邁出的第一步。
集英社 MANGA MILLION 網站
0則評論