集英社放大招了，为庆祝企业创立100周年，日本漫画出版巨头集英社正式推出全新漫画免费阅读网站“MANGA MILLION”。
在限定期限内，该网站收录的约400部漫画作品全部提供免费阅读，包含了简体中文、繁体中文等100多种语言，合计100万页漫画内容。
世界上任何地方的任何人，都可以免费享受漫画的乐趣——网站无需注册即可阅读。自由探索百万页、已被翻译成100多种语言的漫画，这就是“MANGA MILLION”。
集英社推出了“MANGA MILLION”来庆祝它的100周年纪念日，将日本漫画的魅力带给全世界更多的人。所有翻译都是专业翻译员来完成的，因此您可以享受到只有集英社官方提供的可靠的，高质量的内容。
我们希望可以传递让您心跳加速的兴奋，深深打动人心的感动，以及让您向前一步的勇气，甚至给那些之前从未接触过漫画的人。我们希望“MANGA MILLION”能成为您发现漫画魅力的新窗口。
据集英社官方资料，“MANGA MILLION”平台涵盖少年、少女及青年等多种漫画类型，作品包括《海贼王》、《火影忍者》、《死神》、《鬼灭之刃》、《咒术回战》等少年漫画；大热改编作品《王者天下》、《我推的孩子》、《SPY×FAMILY 间谍过家家》、《电锯人》；以及《NANA》、《只想告诉你》等超过150部少女漫画作品。
翻译方面，平台支援超过100种语言，涵盖英文、中文（繁简体）、印地语、阿拉伯语、西班牙语、法语，以至土耳其语、他加禄语（菲律宾）、韩语及波兰语等。
约300部作品属首次推出海外翻译版本，其中50部作品提供多国语言切换。集英社表示，所有翻译均来自专业翻译人员，绝不使用AI翻译。
免费阅读预计开放到2027年12月。
不过先别高兴得太早，
平台目前公开的作品话数因语言翻译进度有所差异。例如《火影忍者》的简体中文版现在只更新到了第7话。
《死神》也一样，简体中文只到第7话，繁体中文的多一点，到25话。
《海贼王》的进度是最快的，简体中文已更新至108话，刚好到威士忌山峰那里。
集英社规划自8月中旬起，平台将逐步更新目前连载中的30部作品至最新话数，也就是说之后会慢慢补齐的，至于更新速度是快是慢就不好说了。
这次的100周年庆活动可谓诚意满满，而这项“重磅企划”的背后，同时反映了日本漫画产业的一次深刻转型。
实体印刷市场近年持续缩减，核心刊物《週刊少年Jump》每周印刷量近期已跌破100万本，相较于1995年高峰期的555万本可以说是廉颇老矣。随着传统纸质书籍市场的衰退，集英社将重心全面转向数字化与全球化布局。
MANGA Plus总编，同时也是本企划的发起人细野修平则透露，企划源于一个思考：“为了庆祝100周年，我们把100万页漫画翻译成100种语言会怎样？”
他指出，随着构想深化，团队意识到这是打破长期阻碍海外读者接触漫画的“语言隔阂”的契机。该企划动员了集英社内部多个部门跨领域合作，并获得各国授权合作伙伴支援，成为集英社史上最大规模的跨国合作企划之一。
集英社正由传统出版商与内容供应商角色，转向直接经营全球漫画在线阅读平台，以进一步掌握海外读者群与内容分发主导权。 MANGA MILLION网站就是他们野心的开始，以及向着转型迈出的第一步。
集英社 MANGA MILLION 网站
0条评论