航海王1189話宅文化漢化,武器的典故詳解

航海王1189話宅文化漢化,武器的典故詳解

扉頁畫的是三不猴,代表“不看、不聽、不說”的處世原則,其寓意源自《論語》裡的“非禮勿視,非禮勿聽,非禮勿言”。

也有傳聞說來自古印度。印度的甘地經常以“三不猴”來傳達“不見惡事,不聽惡詞,不說惡言”的教導,被記載為“甘地三不猴”。

在日本,三不猴又稱「三猿」(「見ざる、聞かざる、言わざる」),各種文化之間多少有些微妙差異,但總體意思相同,即:不該聽的不聽,不該說的不說,不該看的不看。日本三猿以栃木縣的日光東照宮浮雕最為出名。

航海王1189話宅文化漢化,武器的典故詳解

日光東照宮三猿浮雕

航海王1189話宅文化漢化,武器的典故詳解航海王1189話宅文化漢化,武器的典故詳解航海王1189話宅文化漢化,武器的典故詳解航海王1189話宅文化漢化,武器的典故詳解航海王1189話宅文化漢化,武器的典故詳解航海王1189話宅文化漢化,武器的典故詳解航海王1189話宅文化漢化,武器的典故詳解

海神劍的讀音為「 佛拉格拉克 」。

佛拉格拉克是凱爾特神話愛爾蘭分支中由海神瑪納諾·麥克·列持有的魔劍,後由其養子太陽之神與光之神魯格繼承。

此劍所指之處,敵人無法說謊或移動,因此也叫應答之劍。劍的持有者無需伸手就會自動從鞘裡飛出,在敵人拔劍之前把對方秒殺。可以輕易切開鎧甲和牆壁,造成的傷口也無法治癒。

航海王1189話宅文化漢化,武器的典故詳解航海王1189話宅文化漢化,武器的典故詳解航海王1189話宅文化漢化,武器的典故詳解航海王1189話宅文化漢化,武器的典故詳解航海王1189話宅文化漢化,武器的典故詳解航海王1189話宅文化漢化,武器的典故詳解

刑天,中國古代神話傳說中的人物,上古時期炎帝屬臣。最早見於《山海經·海外西經》,“天”字甲骨文、金文均象人首,義為顛為頂,“刑天”即表示斷首之意。本為無名天神,斷首之後始得刑天之名。

刑天與黃帝爭奪神位,黃帝砍斷了他的頭,並將其埋葬於常羊山。失去首級後,刑天以自身雙乳作眼、肚臍為嘴的形態存活。一手執斧,一手拿盾,不停揮舞,再戰黃帝。

航海王1189話宅文化漢化,武器的典故詳解航海王1189話宅文化漢化,武器的典故詳解航海王1189話宅文化漢化,武器的典故詳解航海王1189話宅文化漢化,武器的典故詳解

【虛無劍、混沌劍】

“虛無混沌”可以表示一種空虛、無的狀態。根據希伯來語對《創世記》的解讀:“神並不是創造了一切,而是組織了混沌。”

在哈雷神典裡也有虛無與混沌的描述,如:第二世界——虛無之中生息涌動;第三世界——混沌之中空白顯現。

航海王1189話宅文化漢化,武器的典故詳解

天罰劍

天罰劍讀作“

涅墨西斯

”。涅墨西斯是希臘神話中被人格化的報應女神和復仇女神,神話中的涅墨西斯會對在神祇座前妄自尊大的人施以天罰。

涅墨西斯的職責是讓每個人獲得他們應得的命運,特別是懲罰那些過於傲慢、自認為超越神祇或試圖逃避天命的人。

航海王1189話宅文化漢化,武器的典故詳解

怨魔劍

讀音

Stigmata,意思為“聖痕”。

聖痕被認為是超自然現象,因不明原因在基督徒的身上顯現與耶穌受難時相同的傷口。

聖命槍

讀音

朗基努斯。

朗基努斯槍

(Lance of Longinus)

是聖經傳說中記載的一柄長槍,亦稱命運之槍,或直接通稱聖槍。名字來自羅馬一名負責用長槍檢查耶穌是否死亡計程車兵,他名叫蓋烏斯·卡西烏斯·朗基努斯。

在眾多acg作品中,朗基努斯之槍都被描寫為擁有“神滅”和“滅神”這兩類屬性的武器。在《EVA》中,朗基努斯之槍的外觀是蛋糕叉。

航海王1189話宅文化漢化,武器的典故詳解

村正

這個大家很熟,無論是動畫、漫畫還是遊戲都經常出現。

“村正”其實並非一把刀的名字,而是打造這種刀的工匠之名。

室町時代到江戶時代初期,伊勢桑名地區的村正一族是極為有名的刀匠,他們造出的刀又輕品質又好、鋒利無比,是一等一的好刀,可謂是當時的刀中精品。


被稱作妖刀的原因——

傳說德川家康的祖父鬆平清康與織田家作戰時,被家臣用“千子村正”砍死,相傳當時是由右肩斬至左腹。過了十年,德川家康的父親鬆平廣忠被近臣刺殺,巧合的是,巖鬆所拿的刀也是一把村正刀。而家康的嫡男信康切腹自殺時,用的也是“勢州村正”。

接連的巧合,彷彿是股莫名的詛咒,據說家康因此下令,禁止所有村正所打造的武器,而妖刀之說便不逕而走。

而在幕府時代末期,“一把在德川家作祟的妖刀”這個說法更被眾多倒幕人士利用,並在自己的配刀刻上“村正”。於是,“妖刀村正”的故事便因為帶有許多傳說色彩一直流傳至今。

航海王1189話宅文化漢化,武器的典故詳解

最後一頁——

航海王1189話宅文化漢化,武器的典故詳解

0則評論

評論文章

您的電子郵件等資訊不會被公開,以下所有項目均必填

驗證碼