海贼王1189话宅文化汉化,武器的典故详解

海贼王1189话宅文化汉化,武器的典故详解

扉页画的是三不猴,代表“不看、不听、不说”的处世原则,其寓意源自《论语》里的“非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言”。

也有传闻说来自古印度。印度的甘地经常以“三不猴”来传达“不见恶事,不听恶词,不说恶言”的教导,被记载为“甘地三不猴”。

在日本,三不猴又稱「三猿」(「見ざる、聞かざる、言わざる」),各种文化之间多少有些微妙差异,但总体意思相同,即:不该听的不听,不该说的不说,不该看的不看。日本三猿以栃木县的日光东照宫浮雕最为出名。

海贼王1189话宅文化汉化,武器的典故详解

日光东照宫三猿浮雕

海贼王1189话宅文化汉化,武器的典故详解海贼王1189话宅文化汉化,武器的典故详解海贼王1189话宅文化汉化,武器的典故详解海贼王1189话宅文化汉化,武器的典故详解海贼王1189话宅文化汉化,武器的典故详解海贼王1189话宅文化汉化,武器的典故详解海贼王1189话宅文化汉化,武器的典故详解

海神剑的读音为「 佛拉格拉克 」。

佛拉格拉克是凯尔特神话爱尔兰分支中由海神玛纳诺·麦克·列持有的魔剑,后由其养子太阳之神与光之神鲁格继承。

此剑所指之处,敌人无法说谎或移动,因此也叫应答之剑。剑的持有者无需伸手就会自动从鞘里飞出,在敌人拔剑之前把对方秒杀。可以轻易切开铠甲和墙壁,造成的伤口也无法治愈。

海贼王1189话宅文化汉化,武器的典故详解海贼王1189话宅文化汉化,武器的典故详解海贼王1189话宅文化汉化,武器的典故详解海贼王1189话宅文化汉化,武器的典故详解海贼王1189话宅文化汉化,武器的典故详解海贼王1189话宅文化汉化,武器的典故详解

刑天,中国古代神话传说中的人物,上古时期炎帝属臣。最早见于《山海经·海外西经》,“天”字甲骨文、金文均象人首,义为颠为顶,“刑天”即表示断首之意。本为无名天神,断首之后始得刑天之名。

刑天与黄帝争夺神位,黄帝砍断了他的头,并将其埋葬于常羊山。失去首级后,刑天以自身双乳作眼、肚脐为嘴的形态存活。一手执斧,一手拿盾,不停挥舞,再战黄帝。

海贼王1189话宅文化汉化,武器的典故详解海贼王1189话宅文化汉化,武器的典故详解海贼王1189话宅文化汉化,武器的典故详解海贼王1189话宅文化汉化,武器的典故详解

【虚无剑、混沌剑】

“虚无混沌”可以表示一种空虚、无的状态。根据希伯来语对《创世记》的解读:“神并不是创造了一切,而是组织了混沌。”

在哈雷神典里也有虚无与混沌的描述,如:第二世界——虚无之中生息涌动;第三世界——混沌之中空白显现。

海贼王1189话宅文化汉化,武器的典故详解

天罚剑

天罚剑读作“

涅墨西斯

”。涅墨西斯是希腊神话中被人格化的报应女神和复仇女神,神话中的涅墨西斯会对在神祇座前妄自尊大的人施以天罚。

涅墨西斯的职责是让每个人获得他们应得的命运,特别是惩罚那些过于傲慢、自认为超越神祇或试图逃避天命的人。

海贼王1189话宅文化汉化,武器的典故详解

怨魔剑

读音

Stigmata,意思为“圣痕”。

圣痕被认为是超自然现象,因不明原因在基督徒的身上显现与耶稣受难时相同的伤口。

圣命枪

读音

朗基努斯。

朗基努斯枪

(Lance of Longinus)

是圣经传说中记载的一柄长枪,亦称命运之枪,或直接通称圣枪。名字来自罗马一名负责用长枪检查耶稣是否死亡的士兵,他名叫盖乌斯·卡西乌斯·朗基努斯。

在众多acg作品中,朗基努斯之枪都被描写为拥有“神灭”和“灭神”这两类属性的武器。在《EVA》中,朗基努斯之枪的外观是蛋糕叉。

海贼王1189话宅文化汉化,武器的典故详解

村正

这个大家很熟,无论是动画、漫画还是游戏都经常出现。

“村正”其实并非一把刀的名字,而是打造这种刀的工匠之名。

室町时代到江户时代初期,伊势桑名地区的村正一族是极为有名的刀匠,他们造出的刀又轻品质又好、锋利无比,是一等一的好刀,可谓是当时的刀中精品。


被称作妖刀的原因——

传说德川家康的祖父松平清康与织田家作战时,被家臣用“千子村正”砍死,相传当时是由右肩斩至左腹。过了十年,德川家康的父亲松平广忠被近臣刺杀,巧合的是,岩松所拿的刀也是一把村正刀。而家康的嫡男信康切腹自杀时,用的也是“势州村正”。

接连的巧合,彷彿是股莫名的诅咒,据说家康因此下令,禁止所有村正所打造的武器,而妖刀之说便不迳而走。

而在幕府时代末期,“一把在德川家作祟的妖刀”这个说法更被众多倒幕人士利用,并在自己的配刀刻上“村正”。于是,“妖刀村正”的故事便因为带有许多传说色彩一直流传至今。

海贼王1189话宅文化汉化,武器的典故详解

最后一页——

海贼王1189话宅文化汉化,武器的典故详解

0条评论

评论文章

您的电子邮件等信息不会被公开,以下所有项均必填

验证码