《尼古喵喵》第2集在一片歡聲笑語中開播，這集解鎖了2個新角色，一個是溜冰喵喵，一個是星野愛(
沒有野)
喵喵。
貼吧對“星野愛
(沒有
野
)
喵喵”這個名字展開了熱烈討論，有人發帖問，為什麼會給她取一個如此直白的名字？看過漫畫的網友回覆稱，這其實是個翻譯
錯誤。
她是個遊戲主播，只是平時直播時經常容易走光而已，頂多算擦邊，跟性一點關係都沒有，而且人家還是個黃花大閨女呢，這樣翻譯顯然不對。
星愛喵喵叫做 “ ハメねこ ”，在日語裡【ハメ】這個詞有多種意思，最常見的是這五種。
1、性相關隱語。也就是指那方面的事，在社交媒體平臺使用的話，語境一般指代性，最初的譯法就是從這裏誕生的。
2、陷入困境，遇上倒黴的事。
3、放縱。狂歡到放飛自我，失去分寸。
4、嵌入。把東西緊緊塞入、鑲嵌、或戴上，比如戒指、手套之類的。
5、格鬥遊戲術語。連續技，鎖定或者卡住對手讓其無法逃脫，一種戰術打法。
結合劇情應該選第5個，連擊喵喵。要不然擦邊喵喵或者直接音譯成哈美喵喵比較好。不過現在飯已成粥，重新改名已經是不可能了，只好繼續叫星愛喵喵啦。
星愛喵喵是一名全職遊戲主播，頻道在油管有10萬訂閱，喜歡玩格鬥遊戲，街霸6的段位是鑽石，缺點是玩遊戲的時候容易暴怒。
性格很純情，在漫畫中有提到，她還是陳醋(沒有陳)，並不像網上說的那樣玩很大。
父母都是獸人，成年之前沒有姓氏，所以以前她每次考試都會被扣5分。
高中時期是個陰角，不喜歡和別人說話還總喜歡待在角落。之後在溜冰喵喵的開導下逐漸開始與別人交流，兩人還因此成爲了朋友。
膀胱有問題，所以小便經常會漏，頻繁跑廁所還被稱做廁所妖精，至於她的膀胱為什麼有問題漫畫沒說。
【其他角色介紹】
尼古喵喵，原名佐藤雅尼子，21歲，本作主角，全劇唯一說話帶喵字的貓娘。
妹子喵喵
原名佐藤妹子，
品學兼優的女高中生，在學校裡很受歡迎，多次被男生表白，因為姐姐和媽媽喜歡抽菸的緣故非常討厭煙味。
溜冰喵喵
原名越司丸益子，
尼古喵的學妹，
高中時期是一個好學生，因為仰慕尼古喵學會了抽菸，還把自己染成黃毛。她因為家庭變故不幸染上了違禁藥品，因此被送進機構強制戒
。
關西喵喵
原名西薰子，
現役女大學生，喜歡講冷笑話且笑點低，和弟弟的關係很好。
酒精喵喵
原名酒井酒子，24歲，現役女大學生。剛上大學的時候是個正常人，加入了一個社團後學會了喝酒，從此一發不可收（等等，這劇情我好像在哪裏看過）。雖然酒癮很大但她和其他貓娘不一樣，她不抽菸。
兩個煙鬼，一個狂暴漏尿王，一個酒鬼，這四個人都是重量級，組一個F4出道吧。
關西喵喵：我常
常
因為太正常與你們格格不入
0則評論