《尼古喵喵》第2集在一片欢声笑语中开播，这集解锁了2个新角色，一个是溜冰喵喵，一个是星野爱(
没有野)
喵喵。
贴吧对“星野爱
(没有
野
)
喵喵”这个名字展开了热烈讨论，有人发帖问，为什么会给她取一个如此直白的名字？看过漫画的网友回复称，这其实是个翻译
错误。
她是个游戏主播，只是平时直播时经常容易走光而已，顶多算擦边，跟性一点关系都没有，而且人家还是个黄花大闺女呢，这样翻译显然不对。
星爱喵喵叫做 “ ハメねこ ”，在日语里【ハメ】这个词有多种意思，最常见的是这五种。
1、性相关隐语。也就是指那方面的事，在社交媒体平台使用的话，语境一般指代性，最初的译法就是从这里诞生的。
2、陷入困境，遇上倒霉的事。
3、放纵。狂欢到放飞自我，失去分寸。
4、嵌入。把东西紧紧塞入、镶嵌、或戴上，比如戒指、手套之类的。
5、格斗游戏术语。连续技，锁定或者卡住对手让其无法逃脱，一种战术打法。
结合剧情应该选第5个，连击喵喵。要不然擦边喵喵或者直接音译成哈美喵喵比较好。不过现在饭已成粥，重新改名已经是不可能了，只好继续叫星爱喵喵啦。
星爱喵喵是一名全职游戏主播，频道在油管有10万订阅，喜欢玩格斗游戏，街霸6的段位是钻石，缺点是玩游戏的时候容易暴怒。
性格很纯情，在漫画中有提到，她还是陈醋(没有陈)，并不像网上说的那样玩很大。
父母都是兽人，成年之前没有姓氏，所以以前她每次考试都会被扣5分。
高中时期是个阴角，不喜欢和别人说话还总喜欢待在角落。之后在溜冰喵喵的开导下逐渐开始与别人交流，两人还因此成为了朋友。
膀胱有问题，所以小便经常会漏，频繁跑厕所还被称做厕所妖精，至于她的膀胱为什么有问题漫画没说。
【其他角色介绍】
尼古喵喵，原名佐藤雅尼子，21岁，本作主角，全剧唯一说话带喵字的猫娘。
妹子喵喵
原名佐藤妹子，
品学兼优的女高中生，在学校里很受欢迎，多次被男生表白，因为姐姐和妈妈喜欢抽烟的缘故非常讨厌烟味。
溜冰喵喵
原名越司丸益子，
尼古喵的学妹，
高中时期是一个好学生，因为仰慕尼古喵学会了抽烟，还把自己染成黄毛。她因为家庭变故不幸染上了违禁药品，因此被送进机构强制戒
。
关西喵喵
原名西薰子，
现役女大学生，喜欢讲冷笑话且笑点低，和弟弟的关系很好。
酒精喵喵
原名酒井酒子，24岁，现役女大学生。刚上大学的时候是个正常人，加入了一个社团后学会了喝酒，从此一发不可收（等等，这剧情我好像在哪里看过）。虽然酒瘾很大但她和其他猫娘不一样，她不抽烟。
两个烟鬼，一个狂暴漏尿王，一个酒鬼，这四个人都是重量级，组一个F4出道吧。
关西喵喵：我常
常
因为太正常与你们格格不入
0条评论