《在超市后门抽烟的二人》电视台正式版终于在7月9日晚上开播了，尽管因为转播排球比赛延迟了45分钟，但粉丝依然坚持守在电视机前等待首播开始。
大家可能会好奇，网络先行版不是已经都看过了吗？为什么还要再看一遍？
因为网络先行版和电视台的正式版是不同的。
首先时长就不一样，
网络先行版一集才10几分钟，而正式版一集有24分钟。
6月3日，网络流媒体平台
ABEMA和Crunchyroll放出了
《在超市后门抽烟的二人》的
网络
先行版，虽然一口气出了12集，但每集的时长都很短。
毕竟先行版是用正式版的前6集分割出来的，你以为把一整季12集全看完了，其实你只看了6集，后面还有6集没看呢。
有人说，那我等到正式版第7集更新了再去看不就完事了？理论上是这样没错，但我还是建议大家重新再看一遍。
不管是
ABEMA还是Crunchyroll，这两个平台都是没有中文字幕的，他们自带的字幕只有：英语、法语、德语、意大利语、俄语、西班牙语、阿拉伯语。
有些压制组为了求快，就利用片源自带的英文字幕让AI翻译成中文压给大家看。
原文是日文，英文已经翻译过一手了，用AI再机翻一遍就是二手。由于是机翻+二手翻译，
字幕表现得相当糟糕，极度影响看番体验。
而且正式版的OP和ED也跟先行版的不同。
ABEMA限定先行播放版OP是《クズリ念》（肯定），演唱：永远是深夜有多好。
正式版OP是
《イチジク煙》（无花果烟），演唱：永远是深夜有多好。
之前看过ABEMA先行配信的日本观众则纷纷表示“OP换了吗”，“这个新OP太棒了”，“真夜中的歌就是好听”，“这个OP好棒”，“曲子和画面都太赞了”。
ED也不一样，先行版的曲目叫《NIGHT DANCER》，演唱：imase。
正式版ED是《Fiction》，演唱：imase。
区别在于《NIGHT DANCER》是发行于2022年的老歌，《Fiction》则是2026年新歌。
虽然imase自2025年8月4日起处于休团状态，但《Fiction》这首歌是在休团之前制作好的，休团之前就被选定为《在超市后门抽烟的二人》正式版ED了。
曲目不同，画面也不同，正式版OP和ED增加了很多两人一起互动的新画面。
想知道正式版的OP&ED有多甜吗？重头再看一遍吧骚年。
0条评论