集英社新推出的免費線上漫畫網站「
MANGA MILLION
」確實流批，400多部漫畫全免費，還支援上百種語言任意切換。但這網站也只是表面看上去無敵，點進去你就會發現，能看的話數少得可憐。
比如《火影忍者（狐忍）》和
《死神》，
簡體中文版只有7話，繁體版也才27話。
這麼點內容翻幾下就翻完了，有個錘子用。雖然集英社說後面會慢慢補全，但時間真不好說，等到2027年都不見得能更新完。
還有就是翻譯問題，看了《航海王（海賊王）》
第1話我發現，
簡體中文版跟騰訊的翻譯一模一樣，說白了就是直接使用浙江人民美術出版社的版本。
放幾張對比圖你們就懂了，這是東立的。
這是浙美的。
東立的
浙
美的
當然了，如果你喜歡
浙美的翻譯也可以去看。不過就算真要看浙美翻譯的《航海王》也不需要去他那裏，去騰訊看就行了。
現在集英社
MANGA MILLION
網站上的簡體中文《
航海王
》只有108話可看，而騰訊漫畫一直到196話之前都是免費的，比他多了88話內容。既然翻譯是一樣的，那幹嘛不直接去騰訊看。
簡體和繁體的話數不同步已經夠難繃了，關鍵有些漫畫只有其中一種。
針對MANGA MILLION這個網站我簡單整理了一下，下面是直到目前為止，有簡體中文或繁體中文的漫畫列表。
《航海王》簡體108話，繁體108話。
《火影忍者》簡體7話，繁體27話。
《死神》簡體7話，繁體25話。
《獵人》簡體8話，繁體26話。
《幽遊白書》簡體8話，繁體26話。
《銀魂》簡體6話，繁體22話。
《JOJO的奇妙冒險》簡體7話，繁體
[無]
。
《足球小將翼》簡體4話，繁體13話。
《NANA》簡體2話，繁體2話。
《家庭教師》簡體7話，繁體25話。
《遊戲王》
簡體7話，繁體24話。
《神劍闖江湖（浪客劍心）》簡體6話，繁體22話。
《咒術迴戰》簡體[無]，繁體25話。
《膽大黨》簡體3話，繁體23話。
《間諜家家酒》簡體[無]，繁體17話。
《鬼滅之刃》簡體7話，繁體25話。
《鏈鋸人》簡體
[無]
，繁體25話。
《阪本日常》簡體2話，繁體25話。
《我推的孩子》簡體2話，繁體3話。
《一拳超人》簡體8話，繁體20話。
《怪獸8號》
簡體6話，繁體7話。
《神樂缽》簡體3話，繁體17話。
《物理魔法使馬修》簡體7
話
，繁體26
話
。
《章魚嗶的原罪》簡體1，繁體1。
《排球少年》簡體7，繁體25。
《黃金神威》簡體7，繁體7。
《王者天下》簡體8，繁體8。
《慕留人》簡體3，繁體11。
《夏日重現》簡體5，繁體31。
《地獄樂》簡體6，繁體26。
《網球王子》簡體7，繁體1。
《黑色五葉草》簡體7，繁體25。
《石紀元》
簡體7，繁體25。
《好想告訴你》簡體4，繁體12。
《藍箱》簡體5，繁體25。
《
蜂蜜檸檬蘇打水
》簡體3，繁體4。
《青春之旅》簡體4，繁體12。
《偽戀》簡體7，繁體25。
《俺物語》簡體
[無]
，繁體35。
《正相反的你和我》簡體
[無]
，繁體6。
《喜歡你的100個女友》簡體[無]，繁體23。
《我們不可能成為戀人》簡體
[無]
，繁體26。
《公主“拷問”時間到》簡體5，繁體14。
《輝夜姬想讓人告白》簡體10，繁體30。
《幼兒園WARS》
簡體2，繁體7。
《食戟之靈》
簡體5，繁體21。
《殺手青春》簡體2，繁體25。
《爆漫王/食夢者》簡體7，繁體25。
《
境界觸發者
》簡體
7，繁體25。
《驅魔少年》簡體7，繁體26。
《青之驅魔師》簡體3，繁體1。
《黑子的籃球》簡體7，繁體25。
《擅長逃跑的殿下》簡體[無]，繁體26話。
《魔都精兵的奴隸》簡體[無]，繁體23話。
《終結的熾天使》簡體3，繁體1。
《血界戰線》簡體1，繁體4。
《不死不幸》簡體7，繁體25。
《失憶投捕》簡體
[無]
，繁體19。
《測不準的阿波連》簡體10，繁體10。
《鴨乃橋的禁忌推理》簡體5，繁體5。
《黑暗集會》簡體3，繁體1。
《魔女與使魔》簡體2，繁體26。
《朱音落語》簡體
[無]
，繁體25。
《暗黑燈火》簡體
[無]
，繁體1。
以上這些作品只佔400部漫畫的一小部分，其中大部分漫畫只有英文1種語言
可選
，比如：
《極黑的布倫希爾德》《屍鬼》《心理測量者》都只有英文
。
號稱翻譯成全世界100多種語言也是
鬧麻了
，最多的還是英語，佔比超過95%。其次是中文、泰語、法語、韓語、義大利語、西班牙語。
而那些冷門的小語種實際上只翻譯了1部作品。
這些小語種被翻譯成什麼漫畫了呢？那不用多說，自然是集英社的大爹啦。
小語種漫迷：原來我們只配看1部漫畫啊。
雖然是集英社的官網漫畫網站，但卻只有一具包裝精美的外殼，裡面空空如也。
0則評論