在七龍珠(龍珠)中,克林作為貫穿全篇的角色,相較於悟空、貝吉塔常年征戰、疏於家庭的狀態,克林婚後安穩度日、用心守護家人的模樣,讓他與人造人 18 號的甜蜜婚姻,被無數人奉為最幸運、最圓滿的狀態。
但是,我最近突然發現克林的獨生女瑪倫,名字和克林早年的前女友名字完全一致,這太抽象了,一下子聯想到很多,比如克林師從龜仙人,那龜仙人有多好色,我就不提了,再加上小時候的克林其實也是色的一批。
所以這是不是有什麼伏筆?
又或者是不是有什麼誤會?
一、前女友瑪倫是動畫的原創角色
這位外形靚麗、髮色為藍色的前女友瑪倫,僅登場於《七龍珠 Z 》的動畫原創劇情,並未參與任何主線劇情推進。
而在作者鳥山明創作的原版漫畫劇情中,該角色並無登場記錄。
所以說,克林與該角色的短暫情感糾葛,是動畫製作組為豐富支線劇情、增加角色成長經歷額外增補的內容,而且在這段動畫原創的劇情中,兩人分手的核心原因是女方性格過於輕浮、愛慕虛榮,對待感情非常隨意,最終主動選擇離開克林、另尋他人,可以說克林全程處於被動的一方。
幸好沒結婚,要不然克林說不定要黑化了。
二、翻譯有誤
會讓人產生克林沒忘記前女友的核心原因,九成以上的原因跟翻譯有關。
動畫前女友:マロン(無長音,短音節發音)
女兒瑪倫:マーロン(帶長音,標準專屬音節發音)
二者的名字在日文原版的發音體系中還是有區別的,能聽出來,本質上是兩個不同的名稱,至少不像漢化名一樣同名同姓。所以也並不存在所謂的同名設定,漢化組的統一處理,導致很多不知道內情的觀眾產生了大大的困惑。
三、真正的含義
七龍珠的作者,鳥山明對角色命名有著極強的規律性和統一性,不同陣營、家族的角色,都會沿用同一主題的命名邏輯,這也是作品多年來的經典彩蛋特色。
克林的名稱源自日文“栗子”,其女兒瑪倫的名稱則取自法語中的“栗子”,屬於統一主題的家族命名設計。和動畫原創的前女友角色沒有任何關聯。
四、官方玩梗
《七龍珠超》中的一段官方玩梗劇情。
在劇情片段中,常年獨居荒野、極少接觸人情世故的 17 號,因名稱發音相近出現口誤,將小瑪倫錯叫成動畫前女友的名稱,一旁的 18 號立刻敏銳察覺並嚴肅糾正,當場露出不滿的情緒。
這段原本用於調劑氛圍的娛樂化劇情設計,被過度解讀和二次加工,腦補出克林心懷舊念、暗藏執念的情感戲碼。我們的小林差點晚節不保。
Ps :縱觀七龍珠整部劇情,小林始終保持著善良純粹、沉穩專一的性格,婚後更是用心守護妻子和女兒,顧家且有擔當。
作為作品中少有的凡人核心角色,他沒有賽亞人的超強戰力,卻擁有最完整、最溫暖的家庭生活,小林的角色塑造無疑是成功的,在以往的熱心漫畫中,我們帶入主角視角時,獲得主角能力的同時,往往也會同時帶入主角的日常生活,但七龍珠不一樣。
要保護宇宙,保護眾生時,我帶入悟空。
在沒有敵人威脅時,我帶入克林。
超級賽亞人的血統我要,但 18 號我也要。
0則評論