日文有一個詞語叫おしがま，原本只在同人誌圈子中小範圍使用，意思是憋尿。然而最近，日本許多年輕人竟然紛紛用起了這個詞，甚至還演變成了一種流行語，這讓許多宅宅表示無法理解。
日本TBS電視臺的綜藝節目「ラヴィット！」在本月製作了一個企劃，考考藝人們懂不懂時下年輕人常用的流行語。
年輕人的流行語迭代很快，譬如以前的「不會讀空氣」（KY）曾在20年前流行過，但現在已經沒有哪個年輕人會用這麼古老的詞了。
而在節目出的題目當中，有一題就引發了網友們的議論……
題目：請用【おしがま】造句。
おしがま是「おしっこを我慢する」的縮略語，由「小便」和「忍耐」兩個詞彙組成，意思是：憋尿，尿急。
嘉賓：啥玩意？憋尿還能縮寫？
看嘉賓個個一臉懵，作為年輕人代表的みりちゃむ（大木美里亞）就用這個詞彙造了幾個句子給大家做示範。
「老師的話太多了，我超尿急的。」
「剛纔看你一直坐立不安，該不會是尿急了吧？」
節目播出之後，隨即引發大量日宅轉發。
他們疑惑的點是，“ おしがま ”這個詞起初是用在本子裡的，形容憋尿的情境，是一種隱喻的表達方式，只有少數人才懂。怎麼就成年輕人的流行語了？
甚至還上了電視節目讓嘉賓造句，這個詞是可以在大眾面前說的嗎？
おしがま是成人漫用語，用來指代女生在憋尿時的一種狀態。
日本網友對此表示：
「《ラヴィット》的年輕人用語測試環節裡出現了“おしがま”這個詞，不過“おしがま”本來是個H相關的詞，真的沒問題嗎？」
「我也看了，看的時候超緊張的哈哈。心裏一直想著，誒？おしがま？這個詞也是可以說的嗎…之類的。」
「真的流匹，畢竟是在pixiv看了100萬次的標籤，讓我莫名的冷汗直冒呢。」
「有特殊性癖的全pixiv民全部慌得一匹。」
※注：P站有個標籤就叫【おしがま】。
「還以為想歪的只有我一個，總算鬆了口氣，害我一大早就在我媽旁邊狂冒冷汗。」
「深有同感，早上的電視節目竟然有這麼H的詞語，還大聲說出來，哥們驚呆了。」
「那個我也看了，聽說是個辣妹說的，不過實際上“おしがま”這個詞除了網上某些廁所會用之外，平時根本就沒人用好吧。」
「不過用來指稱女高中生的『JK』，當初也是援交圈的衍生隱語。所謂流行語，從以前開始不就總會混進點糟糕的東西麼。」
說的沒錯，其實很多流行詞都是從宅圈誕生的，就拿「哈基米」來說吧，原本出自《賽馬娘》動畫裡的一段哼唱臺詞，被一個網友做成鬼畜影片後帶火了，後來又演變成了貓。
宅男群體裡面有很多胖子，於是大家把這一刻板印象濃縮成了一個詞——肥宅。
“
肥宅快樂水
”(
也就是可樂
)出圈後有人還搞不清楚什麼，
甚至連用都用不明白
。
還有其他很多流行語都出自宅圈，例如：領便當、中之人、立Flag、某某君、XX醬、我推、同擔、現充、中二、打call......也都是宅圈用語，但不知道怎麼的變成了網路用語。
還有“ 何意味 ”也是，準確來說這些詞很多都是日語。中二病=中二病(ちゅうにびょう)，打call=コールを打つ，現充=リア充，我推=推し，中之人= 中の人。
宅圈用語來自日本宅文化，而網路用語又取自於宅圈。
明白了吧，宅圈纔是網路語的發源地。
0則評論